|
Subject: Eigen- und Fremdreparaturen Как можно перевести "Eigen- und Fremdreparaturen" в след. контексте?eigene Werkstatt (PKW/LKW) für Eigen- und Fremdreparaturen. Спасибо! |
| то бишь мастерская как для ремонта своих автомобилей (как легковых, так и грузовых, судя по всему), так и для ремонта автомобилей со стороны, то бишь от третьих лиц или организаций |
| Мне кажется, что здесь имеется ввиду, что ремонтируются как машины марки прикреплённой к мастерской, так и машины всех остальных марок. |
|
2 kosol а как Вы на марку вышли? |
| Vergessen Sie es, ich habe statt "eigene" "eine" gelesen. Tchara hat recht. |
| Все понятно. Спасибо, tchara! |
| You need to be logged in to post in the forum |