DictionaryForumContacts

 justra

link 17.07.2008 19:27 
Subject: weiterer Vertreter des Präsidenten des Amtsgerichts law
Пожалуйста, помогите перевести: weiterer Vertreter

Выражение встречается в апостиле:
BESTÄTIGT
durch den Richter am Amtsgericht als weiterer Vertreter des Präsidenten des Amtsgerichts München

Заранее спасибо

 justra

link 17.07.2008 19:33 
Удостоверено
судьёй суда первой инстанции в качестве дополнительного ? представителя председателя суда первой инстанции Мюнхена ?

 tchara

link 17.07.2008 19:46 
я бы так понял, что это типа "второго" заместителя. То есть, этот заместитель вступает в свои права, если по каким-либо причинам выпадает и обычный заместитель.

 Cara

link 17.07.2008 19:50 
может, и.о.?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo