DictionaryForumContacts

 Jola

link 16.07.2008 14:03 
Subject: Betriebsart Dosierung, Auslitern - 0 - Automatikbetrieb
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Einer,

А как перевести "Dosierung" и "Auslitern" в таком то предложении, если в прошлом предложении Вы предложили "Auslitern" переводить как "Дозирование"?

Betriebsart Dosierung, Auslitern - 0 - Automatikbetrieb

Заранее спасибо

 vikgog

link 16.07.2008 14:12 
цикл - дозирование,
Auslitern измерение объёма наполнением жидкостью
измерение объема - в автоматическом режиме (цикле)

 vikgog

link 16.07.2008 14:15 
Betriebsart Dosierung - рабочий цикл (режим) - дозирование;

измерение объема в автоматическом цикле, режиме
Auslitern - 0 - Automatikbetrieb

 Einer

link 16.07.2008 14:36 
Jola
Не зная подробностей, предполагаю, что примерно так?
Режим дозирования: переключатель "Ручное дозирование – 0 – Автоматическое дозирование"

 Jola

link 16.07.2008 14:48 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo