DictionaryForumContacts

 lesja

link 16.07.2008 11:56 
Subject: schalenmenü
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

принадлежит к Nass-Fertigprodukte: Schalenmenüs, Nass-Suppen, ravioli, Eintöpfe

Заранее спасибо

 irene81

link 16.07.2008 12:12 
Мне кажется это мясное меню, в гугле точного описания нет,но все Schalenmenüs имеют в составе мясо. А Schale может переводится с диалекта как "мясная лавка".

 Saschok

link 16.07.2008 12:13 
однопорционный лоток для готовых блюд

 Icequeen_de

link 16.07.2008 12:24 
Согласна с Saschok, у нас в этих Schalen продаются всякие разные готовые блюда, необязательно мясные.

 Cara

link 16.07.2008 12:26 

например, такие
http://www.nyam-nyam.ru/catalog/51448.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo