Auslitern einer Konzentratpumpe

[Jola]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Das Auslitern einer Konzentratpumpe erfolgt in gleicher Weise wie beim Trockengutdosierer, allerdings muß in diesem Falle die Wirksubstanz der Konzentratlösung berücksichtigt werden.

Заранее спасибо

[vikgog]

Auslitern измерение объёма наполнением жидкостью насоса для концентратов

[Ульрих]

у меня в словаре есть такое значение:
auslitern раздавать, выдавать (горючее)

[Einer]

Хорошими словарями пользуетесь, Ульрих (т.е. Полиглоссумом).
У меня тоже:
Erdöl- und Erdgasindustrie
auslitern раздавать, выдавать (горючее)

Но все же я перевел бы эту фразу так:
Дозирование жидкого концентрата насосом происходит на том же принципе, что и дозирование сухих смесей, но в этом случае необходимо учитывать содержание активного вещества в растворе концентрата.