Договор о сотрудничестве

[Олег В.]

Коллеги, спасайте! Имеется договор о сотрудничестве и партнерстве. Суть в том, что одна компания посталяет другой транспортные средства.

Помогите, пожалуйста, разобраться с таким предложением:

Sollten die Vertragsseiten bei einem Leasinggeschaeft das Interesse haben, das Recht des Partners auf Rueckklauf des Fahrzeuges zu regeln, wird dieses ebenfalls gesondert vereinbart.

В случае если Стороны.....(дальше не могу въехать!)

Буду очень благодарен за каждый предложенный вариантик.
Спасибо.

[Vladim]

Если при заключении лизинговой сделки договараивающиеся стороны заинтересованы в том, чтобы было регламентировано право партнера на выкуп транспортного средства, то это тоже согласовывается отдельно.

[Олег В.]

2 Vladim,

спасибо еще раз!