|
link 16.07.2008 7:25 |
|
Subject: periodenubergreifend Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Alle Aufwendungen der Berichtsperiode einschliesslich Zufuhrungen zur Ruckstellungen bzw. aktivische Abgrenzungen zur periodengerechten Zuordnung von Aufwendungen, die pagatorisch periodenubergreifend anfallen.Все затраты отчетного периода включая отчисления в резервный фонд или разграничения затрат между смежными отчетными периодами для приведения в соответствие cогласно периодам, которые возникают в связи с платежами ?????? Заранее спасибо |
| не периоды возникают, а затраты в связи с оплатой нескольких периодов/по нескольким периодам и они должны быть соответственно справедливо распределены |
| You need to be logged in to post in the forum |