DictionaryForumContacts

 sichodis

link 4.08.2005 9:42 
Subject: Upgradekit optional
Продолжаю задавать свои "компьютерные" вопросы:

пожалуйста, помогите перевести:

RAID5 Upgradekit optional - набор/комплект для апгрейда? Как-то не научно.

Буду рада всем вариантам, спасибо заранее!

 Исаев Дмитрий

link 4.08.2005 9:50 
В принципе, перевод Upgrade kit можно найти в англ. мтране.. в яндексе его часто называют комплект модернизации.
Получится в результате "комплект модернизации опционально/по заказу и т.п."

 sichodis

link 4.08.2005 11:05 
большое спасибо.

 Исаев Дмитрий

link 17.08.2005 11:18 
слово

 Исаев Дмитрий

link 17.08.2005 11:19 
получилось

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo