DictionaryForumContacts

 SRES

link 15.07.2008 15:41 
Subject: действительно
действительно родился
действительно работал

а можно родиться не действительно? или это у меня бзик?

 Бернадетте

link 15.07.2008 15:45 
канцелярит :)

 marcy

link 15.07.2008 15:46 
ну, наверное у Вас не просто действительно родился, а ещё с дополнением – где и когда.
вполне.

 SRES

link 15.07.2008 15:52 
Подумав, решила, что нормально. Но слово всё равно слегка бесит.

 greberli

link 15.07.2008 16:11 
Привет всем!
Помню первую встречу с этим "действительно" (в 1994 г.), когда мне выдали справку, что à "действительно" работаю в некой школе и т.д. И мне тогда показалось, что написали очень странно. Когда переспросил, получил в ответ: "Нет, нет, херр греберли, как раз так и надо". С тех пор сам так пишу при переводе соответствующих справок. :)

 SRES

link 15.07.2008 16:14 
Привет, greberli! :)
А мне, видать, раньше казалось, что нормально, что так и надо, а теперь изредка кажется, что нет! :)))

 mumin*

link 15.07.2008 16:42 
образ подписывающего и разъясняющего вышел очень жизненным:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo