|
Subject: Backplane Kit Помогите, пожалуйста, перевести:Контекст тот же, что и в предыдущем сообщении - комп. оборудование, софты. 2-Kanal Backplane Kit 2x 3 HD - двухканальный ... всем спасибо!!! |
| backplane (= B/P) 1) системная плата (для ПК) (expansion slot , motherboard ) 2) [задняя] объединительная панель [плата] например, для сетевого модульного устройства. В общем случае - плата, содержащая гнёзда для установки в неё других плат. Различают активную (active backplane) и пассивную (passive backplane) объединительные панели. Активная содержит дополнительную логику для выполнения вычислений 3) кабельная укладка (для соединения с компьютером различных устройств) |
|
комплект для системной или объекдинительной платы sichodis, я подозреваю, что все ответы есть в английской версии М-трана... |
| 2 refusenic: Вы думаете, наверно, что я настолько ленива, что даже в англ. версию не заглядываю:)) В том то и дело, что я не знаю, какой из вариантов подходит больше. Тем более что англ. М-тран дает на это - просто: панель, плата... |
| нет, я ни в коем случае не думаю, что Вы ленивы. Все, кто в М-тране живут, работяги, это наверняка. И вообще à "Positivdenker" по натуре, просто мало ли, вдруг Вы настолько "приросли" к немецкому, что в английский как-то не очень идется... :)) Извините, если чем-то Вас обидела. |
| 2x3 HD - туда наверное два раза по 3 жестких диска максималько подключить возможно |
| to Pavlic да я так и подумала, и спасибо за dualsystemboard тоже! |
| You need to be logged in to post in the forum |