|
Subject: Teilplatte В шкафчике имеется полка, которая состоит из двух частей (так называемая составная полка). Части могут поворачиваться относительно друг друга (как книжка). Одна часть приделана, а вторая, которая ближе к двери, может схлопывться, и полка становится уже. Вот эта вторая часть, которая ближе к двери, называется Teikplatte. Как это по-русски лучше назвать?
|
| я бы так и обозвала - подвижная/откидная часть |
| я сейчас почитал дальше по тексту - обе части полки называются Teilplatte. Platte здесь - полка |
|
да, но одна подвижная, а другая - нет части полки (ну, створки там - хотя створки применительно к раскладной полке не очень, имхо) |
| да, действительно, возьму "части полки". Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |