|
link 13.07.2008 17:58 |
|
Subject: meiner besten Freundinnen ling. "Maria ist eine meiner besten Freundinnen."Подскажите, пожалуйста, как тут рассуждать? Я всегда думала, что тут легкий вариант, то бишь ""Maria ist eine meine beste Freundinnen." Но это оказалось неверно! Научите меня, пожалуйста! Простите за тупость >( ! |
| eine meiner besten - одна из моих лучших... |
|
Lateinisch nennt sich das Genitivus Partitivus, bezeichnet also einen Teil aus einer Menge. Sie ist eine (aus der Menge WESSEN?) - meiner besten Freundinnen. |
|
link 13.07.2008 18:12 |
|
mumin*, так я поняла, что " Мария - одна из моих лучших подруг." - то! Какой тут падеж и как рассуждать? Может тут " aus" подразумевался:""Maria ist eine AUS (?) meiner besten Freundinnen."? Dativ? |
|
кстати, eine meine beste мне не нравится, потому что номинатив+суперлатив по определению не может сопровождаться неопределённым артиклем, простите за неуклюжую фразу. meine beste Freundin - конкретная и неповторимая eine meiner besten Freundinnen - у меня их несколько, и она одна из них (здесь eine скорее функцию числительного исполняет) |
|
катерина26, см. хорошее объяснение от kosol aus опустить, ещё в школе так запомнилось |
|
link 13.07.2008 18:17 |
| mumin*,так и меня тоже это выражение в сумятицу ввело.. А взяла я из немецкой книжки... |
|
link 13.07.2008 18:19 |
| kosol, вот mumin* велит Вашей версии придерживаться...Согласная я, но...как - то уж сложно Вы написали... Не поняла я, какой же тут падеж? Dativ? |
| может, это художественный приём (говорила же гамсуновская героиня: "не будет никого более счастливее меня...", а остальные персонажи всячески поправляли) |
|
link 13.07.2008 18:23 |
| mumin*, спрашиваю с ослиной настойчивостью: так тут Dativ, озорник, замаскировался или как? |
|
падеж не дательный, а родительный у генитива много функций в данном случае это родительный разделительный |
|
link 13.07.2008 18:26 |
| Genitiv |
|
и чей падеж вас интересует - марии или всех подружек вместе взятых? мария - именительный, моих лучших подружек - родительный (+разделительный, как было сказано выше) |
|
link 13.07.2008 18:32 |
|
Нееее........ Меня Мария не интересует! Только подружки! Значит Genitiv?! Ну слава богу, теперь я успокоилась... А родительный (+разделительный, как было сказано выше) мы еще не проходили >(! Всем, всем, всем большое ЧИлавеческое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |