retrograde Menge

[dfdfdfdfd]

Пожалуйста, помогите перевести: retrograde Menge.

Выражение встречается в следующем контексте:
Die unterschiedlichen Arten der Komponentenbuchung (Menge und Charge, Charge und retrograde Menge, retrograde Menge bei nicht chargenpflichtigen Materialien) werden in der Zusatzentwicklung ebenfalls berücksichtigt.

Заранее спасибо

[Gustav]

Sollte das nicht "Petrograder Menge" heißen?
Aber im Ernst

? возвратный; ретроградный
Die retrograde Verbrauchsermittlung ist im Produktionscontrolling bei Serienfertigung, aber auch in der Prozesskostenrechnung ein Standardverfahren zur Ist-Verbrauchsermittlung (engl.: backflushing).

Anhand der rückgemeldeten Menge eines bestimmten Fertigproduktes aus der Produktion werden die verarbeiteten Mengen von Rohstoffen und Halbfabrikaten durch Auflösung der Fertigungsstückliste (siehe Stücklistenauflösung) ermittelt. Aufgrund der Wareneingangsmeldung der Fertigteile werden die Warenausgangsmeldungen der Roh- und Halbfabrikate ex-post gebucht.

Der manuelle Erfassungsaufwand für diese Warenausgänge entfällt durch diesen Automatisierungsschritt, bzw. wird die Verbuchung der Materialflüsse so erst wirtschaftlich möglich. Durch die zeitnahe Erfassung der Warenausgänge werden die Lagerbestandsmengen aktuell gehalten, was in der Fertigungssteuerung eine zuverlässige Bedarfsplanung ermöglicht.

Das Attribut "retrograd" bezieht sich dabei auf die zeitliche Umkehrung der Buchungsvorgänge. In den Stücklisten werden Standardmengen angegeben. Das Verfahren eignet sich somit nicht zur Erfassung von individuellen Verbrauchsmengenabweichungen.