DictionaryForumContacts

 k19

link 12.07.2008 8:37 
Subject: Grundkapital und stammkapital law
Пожалуйста, помогите перевести. В чем разница этих понятий?

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Cara

link 12.07.2008 9:17 

 tchara

link 12.07.2008 9:39 
Grundkapital - AG
Stammkapital - GmbH

 tchara

link 12.07.2008 9:41 
Cara
соррьте, Вы до меня уже ответили, не разглядел:-)

 Fiona2007

link 12.07.2008 13:01 
Основной капитал
базовый капитал

 Fiona2007

link 12.07.2008 13:02 
Основной и базовый капитал

 Бернадетте

link 12.07.2008 13:12 
базовый и основной - не то
http://ru.wikipedia.org/wiki/Уставный_капитал

 marcy

link 12.07.2008 16:22 
a что дискуссия продолжается, когда уже дан правильный ответ? Не стоит заходить в дебри, ведь всё прозрачно:
Stammkapital = Gesamtheit der Stammeinlagen, то есть GmbH
Grundkapital = in Aktien angelegtes Kapital, das die finanzielle Grundlage einer Aktiengesellschaft bildet.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo