|
Subject: Vorsteckmontage Пожалуйста, помогите перевести.
Vorsteck-, Durchsteck-, Abstandsmontage - это способы закрепления дюбеля.Есть описание, есть изображения (на указанном ниже сайте), неизвестно только, как это по-русски называется. Вот определения из http://www.baumarkt.de/lexikon/:
Vorsteckmontage. Montageart eines DübelSs. Dabei schließt der Dübel bündig mit der Oberfläche des Verankerungsgrundes ab. Das Bohrloch ist größer als das Loch im Anschluss-Bauteil.
Durchsteckmontage. Montageart eines Dübels. Im Gegensatz zur Vorsteckmontage wird das Dübelloch in einem Arbeitsgang durch die Löcher des Anschluss-Bauteils gebohrt. Beide haben also den gleichen Durchmesser. Der Dübel wird durch das Bauteil in das Bohrloch gesteckt und verspreizt.
Abstandsmontage. Die Abstandsmontage wendet man z.B. bei Fassadenelementen an, die aufgrund der dazwischenliegenden Dämmung und des erforderlichen Luftraumes in einem bestimmten Abstand vor der Verankerungsfläche fixiert werden müssen. Заранее спасибо
|