DictionaryForumContacts

 H. I.

link 11.07.2008 12:06 
Subject: Betriebsnah
Добрый день! Проблема вот с этим: "Betriebsnahe Instandhaltung"

Unser Kerngeschäft ist die betriebsnahe Instandhaltung – die rasche und zuverlässige Behebung von unerwarteten Störungen in Betriebsabläufen.

Как это назвать?

 mumin*

link 11.07.2008 12:09 
они хотят сказать, что починят на месте эксплуатации (или рядом с ним).
типа, отсылать на фирму не надо - сами приедут

 Einer

link 11.07.2008 12:10 
бис!!!
что-то вроде "ремонта на месте эксплуатации оборудования"

 H. I.

link 11.07.2008 12:26 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo