|
Subject: Fragen des schulischen und beruflichen Werdegangs Помогите, пожалуйста, перевести фразу, вынесенную в тему.Er ist Sozialwissenschaftler und hat sich jahrelang mit Fragen des schulischen und beruflichen Werdegangs junger Menschen beschäftigt. Спасибо заранее |
| похоже, что здесь имеется в виду влияние школьного образования на профориентацию, профессиональное самоопределение, становление молодёжи, или взаимосвязь этих понятий (имхо) |
|
Мне кажется, что в первом случае имеется в виду не только профориентация, если брать школу вообще. Скорее социальное, гражданское и пр. становление школьника, вкл. и профориентацию, способствующую выбору профессии, а потом уже профессиональноое становление. Может написать: |
| а мне кажется, здесь всё проще: школьное и профессиональное образование. |
| You need to be logged in to post in the forum |