|
Subject: Becherartikel Пожалуйста, помогите перевести: BecherartikelПеревожу виды артикулов - Verkaufsartikel, Kartonartikel, Produktionsartikel и Becherartikel. Заранее спасибо |
| типа в стаканчиках? (йогурты, например) |
| Да, именно в стаканчиках. Только как по-русски сказать? Не переводить же "Товар/артикул в стаканчиках" :) |
| а как Вы переводите Kartonartikel? |
| Я в "Метро" нашла термин "коробочные артикулы". Не уверена, правда, что это передает смысл того , что товары упакованы в коробки. |
| а мне стаканчики нравится. |
| You need to be logged in to post in the forum |