DictionaryForumContacts

 mumin*

link 8.07.2008 15:16 
Subject: Lüften / Transferieren / Blasen
вулканизационный пресс (точнее, контроллер для него)
Bei Aufruf erscheint zuerst das Menü „Evakuieren“. Von hier werden dann die folgenden Menüs aufgerufen:
F2 Lüften
F3 Prägen, Transferieren
F5 Bürsten, Sprühen, Blasen.

Lüften - вентилирование, в то время как Blasen - нагнетание? и кто такие Transferieren?

 mumin*

link 8.07.2008 16:33 
ещё проблема с Lüften и его родственником Lüfthub
Lüften - явно не вентилирование
„Lüften während Heizzeit“:
Mit dem Start der Heizzeit beginnt auch die Vorpresszeit. Nach deren Ablauf läuft der Lüftvorgang ab.
Die Hydraulikzylinder der Schließeinheit werden gleichzeitig auf Rückzug (öffnen) angesteuert bis die Rücklaufzeit abgelaufen ist oder die Wegmarke „Lüfthub Ende“ erreicht ist. Nun beginnt eine Pause, deren Länge durch die Lüftzeit bestimmt ist. Nach Abschluss dieser Pause schließt die Presse wieder, bis erneut der Schließdruck Sollwert erreicht ist.

кто такой Lüfthub?

 mumin*

link 8.07.2008 16:39 
если Lüften = to lift, то тогда вопрос можно считать закрытым

 Leo2

link 8.07.2008 17:11 
Lüfthub возможно, подъем для продувки, напускания воздуха
Blasen возможно, обдувка
Transferieren возможно, трансферное литье

Адгезивы группы Хемосил применяются для изготовления резино-металлических деталей в процессе вулканизации. Для соединения эластомеров с субстратами при помощи адгезивов Хемосил могут быть использованы любые принятые методы вулканизации, такие как прямое формование, трансферное литье, литье под давлением с нагревом в автоклавах, паром или горячим воздухом

http://www.chemsell.ru/

http://chemteq.ru/lib/book/?book_idn=000209&page=23

После стыковки заготовки камер конвейером подают к поддувочным стендам 18, установленным около вулканизаторов; выпускают стенды вертикальной, горизонтальной и наклонной конструкций. Камеру надевают на шаблон, центрируют и вентиль соединяют с надувным механизмом. Затем его поддувают сжатым воздухом. Для предотвращения повреждения стенок камеры при закрывании пресс-форм и образования складок в процессе вулканизации поддутая камера должна быть такого размера, чтобы между ней и боковыми стенками пресс-формы оставался зазор (19—22 мм). При достижении заданных размеров камера сдвигает ограничитель, в результате чего подача воздуха в камеру автоматически прекращается. Избыточное давление воздуха в надутой камере достигает 8—10 кПа. После поддувки отверстие вентиля замазывает легкоплавкой массой на основе парафина и камеру направляют на вулканизацию.

 mumin*

link 8.07.2008 17:28 
спасибо,
очень похоже на правду

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo