walzblank und bandverzinkt

[Deserado]

Извините, что замучил, ув.коллеги, но это очень важно
walzblank und bandverzinkt - это два вида исполнения профилей для фасадов зданий

Гран мерси всем кто ответит!

[Марина]

Возможно поможет (там про материалы для металлич.сайдинга)http://www.roof-n-roll.ru/metsaid/metsaid.html

[platon]

Поздно, но на будущее.
По англ. bandverzinkt = continuously galvanized
"In this galvanising process the strip (Band) is unwound from its coil and passed through the galvanising bath, and then recoiled at the other end. This strip is then the raw material for making the components mentioned in your text."
http://www.proz.com/kudoz/228830
Мультитран дает:
continuous galvanizing = непрерывное цинкование
continuous strip galvanizing = цинкование непрерывно движущейся полосы

[marcy]

скорее непрерывное цинкование (стальной) полосы
http://www.ausferr.ru/index.php

есть ещё цинкование (непрерывное) рулонной холоднокатаной стали