|
Subject: Systemarbeiter Что скрывается за этими "Systemarbeiter"Контекст: Ein Sohn ist im Jahre 1910 nach Ferlach gezogen und hat am Firmensitz ein Wohnhaus mit Werkstätte errichtet und begann dann mit der Fertigung von Jagdgewehren, unter Mithilfe von bereits mehreren Systemarbeitern. |
| в данном случае м.б. оружейник(и)? |
| Я чисто интуитивно "подозреваю", что это типа рабочих, которые владеют всем процессом производства, короче говоря в данном случае, наверное, ружейники и есть? |
| You need to be logged in to post in the forum |