|
link 6.07.2008 20:25 |
|
Subject: Исправить ошибки Уважаемые переводчики!Мой немецкий в стадии изучения. Помогите исправить ошибки в моем письме. Заранее благодарна. Hallo! Ich habe bei Ihnen 2 Artikel gekauft. Könnten Sie mir diese Sache zusammen in ein Päckchen schicken? Ich könnte nur ein mal Versand 4,50 Euro bezahlen. Буду Вам очень признательна (не знаю, как по нем.) Mit freundlichen Grüßen. |
|
Könnten Sie diese Artikel zusammen versenden, damit dieVersandkosten (4,50 EUR) nur einmal anfallen? Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen, mit freundlichen Grüßen, Max Mustermann |
| Hallo = Sehr geehrte Damen und Herren, ??? |
| вообще-то по интернету очень часто приходят сугубо деловые письма, начинающиеся с "hallo" |
| You need to be logged in to post in the forum |