Statut und Satzung

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести.
Что швейцарцы понимают под Satzung и что под Statut?

Слово встречается в следующем контексте:

BEGLAUBIGUNG
Der unterzeichnende öffentliche Notar des Kantons Uri, lic. iur. XXX, in XXX, bescheinigt hiermit, dass die vorstehende Ausfertigung der Statuten der Firma XXX GmbH mit Sitz in XXX, den zur Zeit geltenden Satzung der Gesellschaft entspricht.
Die Statuten umfassen einundzwanzig Seiten.

Заранее спасибо

[Saschok]

Увы - я не швейцарец (и не швейцар)...

[marcy]

по большому счёту, Statut = Satzung.
Чтобы развести, можно использовать в русском такие же синонимы: устав, статут.

[Eule]

Спасибо