|
Subject: кулинария laser.med. Будьте добры, не дайте помереть в неведении, что такое Pfefferkuchen и чем он отличается от Spekulatius' a?
|
| Pfefferkuchen, он же Lebkuchen, – это пряник. От Spekulatius – плоского печенья – отличается формой и вкусом. |
| Вельми панеже, премного благодарен! |
| А я сначала смотрю не пойму: лазерная медицина и кулинария -- это когда лазером разделывают или как? :) |
| Прощения просим за свою невнимательность. |
|
Насчет спекулятиуса хорошо рассказно в википедии, оказывается в "странах Бенилюкса" его кушают круглый год. В Германии он больше появляется к Рождеству, к глинтвейну и т.д.
|
| sascha, только в странах Бени. Люкс выпал из этой обоймы:) |
| Ну и правильно :) |
|
А подскажите, ещё, пожалуйста, коль речь зашла о праздниках: когда говорят о Пасхальных праздниках, упоминают Lebensbaum. Подразумевается туя, символизирующая древо жизни? |
| a как упоминают? Приведите контекст! |
| Да! Может само древо жизни и подразумевают, без туи? |
| Приводятся примеры традиционного украшения жилья и праздничных кушаний.Вот там в компании с серёжками вербы и пасхальным зайцем как раз и упоминается Lebensbaum. |
| Под контекстом я понимала предложение (а лучше два-три) на немецком:) |
| Знову присоединяюсь к пани Марцы :) |
| Вот ведь какая незадача, ясновельможные пани и панове - ускакал конь-текст! Знакомый букинист похвалился по случаю приобретенной книжицей - ну я и пробежал из интересу кой-где по диагонали. Так что бардзо дзякую за помощь! |
| кстати, эти Spekulatius-ы Spekulatius-ам рознь. в некоторых уж столько корицы навалено, что ажно дух захватывает :( |
| You need to be logged in to post in the forum |