DictionaryForumContacts

 Иннка

link 4.07.2008 15:37 
Subject: всё тоже поставновление
совсем уже запуталась помогите разобраться во второй части предложения, пожалуйста:
rechtmassig gekennzeichnete oder lizenzierte und in den Verkehr gebrachte Originalwaren, die unter Umgehung vertraglich festgelegter Vertriebswege aus Drittlandern eingefuhrt oder ausgefuhrt werden sollen (sog. Parallel-/Grauimporte)
Заранее благодарна!

 Х-Хельга

link 4.07.2008 15:51 
маркированные в соответствии с законодательством или лицензированные и поступившие в обращение оригинальные товары, которые должны ввозиться/вывозиться из "третьих" стран в обход указанных в договоре торговых путей (так называемый параллельный или "серый" импорт)

 Иннка

link 4.07.2008 15:59 
большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo