Befestigungsbriden tech.

[АннаФ]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: речь идет о грузовом кране

Заранее спасибо

[Vladim]

зажимные шпильки?

4 Stück Befestigungsbriden Type BRR 50 sind im Lieferumfang enthalten. Kundenseitig können Befestigungsbohrungen in der Grundplatte angebracht. werden. ...
www.schunk.com/schunk_files/attachments/SCHUNK_UNILOCK_NSL_200_DE_EN.pdf

Зажимные шпильки BRR 50-30/50-40/50-50 для NSE 120 • Зажимные шпильки BRR 50-30/50-40/50-50 для ... Заготовки зажимных шпилек BRR 50 для NSD 200 / NSL 200 ...
www.schunk.com/schunk/schunk_websites/products/programs.html?product_level_1=249&product_level_2=274...

[mumin*]

судя по http://www.durlum.de/D/05_service/pdf/licht-neu/08_Leuchten-spez-Anwendung.pdf
это просто крепёжные зажимы/ крепёжные хомуты

[Х-Хельга]

Крепежный зажим?

Без прямого контекста никак! Контекст напишите!