DictionaryForumContacts

 Lesa

link 4.07.2008 9:12 
Subject: Zubehör-Artikel
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: In manchen Fällen werden Zubehör-Artikel dem Händler geliefert, ohne dass die Zahlung verlang wird – sie ist nach dem tatsächlichen Verkauf der Produkte fällig

Заранее спасибо

 Vladim

link 4.07.2008 9:19 
Возможно, так:

изделия, относящиеся к принадлежностям

Кроме того, в ассортимент товаров для хобби входит большое количество изделий, относящихся к принадлежностям для детского творчества, так как у детей больше ...
www.klenlist.kz/?page=reviews&id=reviews_23-09-2005

В данный раздел не включаются изделия товарной позиции 9501, 9503 или 9508, .... относящейся к частям и принадлежностям транспортных средств, с которыми они ...
db.alta.ru/poyasnenia/htmltnved/R17.html

 Saschok

link 4.07.2008 9:21 
принадлежности, сопутствующие товары, фурнитура

 Vladim

link 4.07.2008 9:26 
Еще вариант: комплектующие, но не уверен.

 vittoria

link 4.07.2008 9:59 
либо аксессуары

 Lesa

link 4.07.2008 10:09 
Спасибо огромное всем за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo