Taumittel

[Атаманова Ольга]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Речь идёт о строительстве в одном населённом пункте. При этом должны учитываться разные показатели, как, например, осадки, характер почв, температура. Что означает вопрос Werden bei niedrigen Temperaturen Taumittel eingesetzt? Есть перевод "талые породы", но что это такое???

Заранее спасибо

[mumin*]

Taumittel - средства, способствующие оттаиванию (типа как соль на лёд)
http://de.wikipedia.org/wiki/Taumittel

[Einer]

А вот есть и такие трактовки:
Auftau Salz, Streusalz, Tausalz противогололёдные соли, хлориды, пескосоляная смесь (для обработки дорожных покрытий)

[tram801]

м.б. это особенности стройки при низких температурах? Т.е использование противоморозных добавок?
"...Допустим, у вас возникла жесткая необходимость соорудить в зимнее время фундамент. В таком случае при рытье котлована нужно следить за тем, чтобы не проморозить основание, а в раствор для кирпичной кладки всыпать противоморозные добавки, понижающие температуру замерзания. Бетонные работы в таких случаях осуществляются с подогревом, с целью не допустить преждевременного остывания конструкций. Вообще, строительные работы зимой допускаются и СНиПами, только при этом оговаривается ряд обязательных условий – вроде описанных выше."
http://pon.ru/articles.php?mon=158&newsid=188&year=2006

[tram801]

Асилин-12 - жидкий ускоритель твердения для работы с бетонами при пониженных и повышенных температурах. Безвреден для человека. Не горюч, не токсичен, не взрывоопасен. За счет того, что ускоритель находится в жидком состоянии, реакция с бетоном проходит более полно, чем в случае с порошообразными растворителями и это улучшает результат примерно на 30%.