|
link 2.07.2008 12:28 |
|
Subject: Pendelrollenlager tech. Пожалуйста, помогите перевести.Das Getriebe mit dem Hydromotor ist auf der Festlagerseite der Windentrommel angebracht. Auf der gegenüberliegenden Seite ist die Trommel lose in einem Pendelrollenlager gelagert. Мой вариантец: Редуктор с гидромотором установлен со стороны неподвижной опоры барабана лебёдки. На противоположной стороне свободно насположен барабан в самоустанавливающемся роликоподшипнике. в самоустанавливающемся роликоподшипнике??? Заранее спасибо |
| До вечера подождать можете? Я посмотрю дома в спец. словаре по подшипникам. Может, там есть. |
|
Что-то похожее встречалось раньше: lose - подвижно |
|
link 2.07.2008 13:58 |
| Да, конечно, могу и до завтра подождать! Там еще переводить и переводить! Посмотрите, пожалуйста! |
|
А чего ждать-то :) Полный набор! Pendelrollenlager n самоустанавливающийся роликоподшипник, сферический роликоподшинник Axialpendelrollenlager n самоустанавливающийся упорный роликоподшипник Längspendelrollenlager n упорный сферический роликоподшипник |
| Einer, в маленьком сереньком по деталям машин? На редкость чудесный словарь, хоть и 1969 г. |
| А также в более новом (1978) словаре по технологии машиностроения. Но в нем иногда нет того, что есть в маленьком словаре. |
| Словарь по подшипникам дает сферический роликовый подшипник |
|
link 3.07.2008 8:57 |
| Спасибо большое, ну, значит, сферический роликовый подшипник:)))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |