sich umkehren

[Алсу]

Добрый вечер !
Что кроется под значением слова "sich umkehren"
Bei sämtlichen Gleitproben konnte eine
Abnahme des Reibungskoeflizienten mit zunehmender Belastung festgestellt werden.
Hierbei reduzierte sich der emrittelte Reibkoeffizient auf bis zu 45-
70 % des Anfangswertes. In einigen Fallen kehrte sich dieser Effekt in höheren Belastungsbereichen (> 90 kH) um, so daB sich belastungsabhängige Reibwert-Minima bildeten.
Исходя из всех испытаний на скольжение, можно установить: коэффициент трения уменьшается с возрастанием нагрузки. При этом коэффициент трения сокращается на 45-70% от исходной величины. В некоторых случаях, этот эффект возвращается в диапазон высоконагружаемых участков (>90кН), так что зависящий от нагрузки коэффициент трения минимизируется

[Переводильщик]

imho
... в некоторых случаях эффект получался обратным

[Коллега]

при всех испытаниях на скольжение наблюдалось уменьшение коэффициента трения при увеличении нагрузки. Полученный при этом коэффициент трения снижался ДО 45-70%-ного значения от начальной величины. В некоторых случаях, при более высоких диапазонах нагрузки (> 90 кH), этот эффект был противоположным, так что сформировались минимальные значения коэф-та трения, зависящие от нагрузки

(имхо, но в любом случае: это результаты опытов, а не окончательные выводы, т.е. следите за прошедшим временем)