|
Subject: Störungsbegleitgefüge Пожалуйста, помогите перевести.Störungsbegleitgefüge Слово встречается в следующем контексте: Tektonische Schwächezonen, die von einem sogenannten Störungsbegleitgefüge oder von einer Zerrüttungszone umgeben sind, bilden neben Schichtflächen und Klüften die vorgeformten Gleit- und Sturzbahnen von Felsmassen. Заранее спасибо |
| структура, сопутствующая возмущению? |
|
Текстонически ослабленные зоны, окруженные так наз. сопровождающими нарушения структурами или зоной добления, образуют ... nso |
| Тектонически ослабленные зоны, которые окружены так называемым ... или зоной дробления, образуют наряду с плоскостями отдельных пластов и расщелинами предварительно сформировавшийся путь оползания или обвала горных масс. |
| Поблагодарить забыла :))). Спасибо большое! |
|
Я бы подправил так: Тектонически ослабленные зоны, которые окружены так называемыми сопутствующими нарушениям структурами или зоной дробления, образуют наряду с плоскостями раздельности слоев и трещинами предварительно сформировавшиеся поверхности сползания или обвала породных масс. |
| Спасибо огроменное! |
| You need to be logged in to post in the forum |