перевод литературного романа

[Мариша]

Пожалуйста, помогите перевести.
Ко мне по ошибке обратились с переводом лит.романа с русского на немецкий. Хочется помочь автору. Знает ли кто-либо, куда обратиться в Швейцарии или Германии в поисках переводчика -носителя нем.яз.. Ответы пока можно давать здесь.
Слово встречается в следующем контексте:
литературный роман
Заранее спасибо

[ничья бабушка]

http://www.suhrkamp.de/autoren/autor.cfm?id=4961

[el_th]

Очень правильно, ничья бабушка!
Я у нее училась, у Титце, ты тоже?

[ничья бабушка]

Jawohl.