unproblematisch

[Алсу]

Sehr günstig und hinsichtlich ihrer Reibeigenschaften unproblematisch zeigten
sich die untersuchten Kunststoff-Gleitleisten aus ZX.
Направляющие скольжения из ZX показали очень благоприятные и не проблематичные относительно ее фрикционных свойств ???

опять же не могу сформулировать! помогите, пожалуйста
спасибо

[vikgog]

Наилучшим образом проявились фрикционный свойства тестируемых направляющих скольжения из синтетич. материала.
я бы выкинула unproblematisch

[Franky]

Исследование показало, что направляющие из синтетического материала ZX отличаются повышенным удобством в применении и отсутствием проблем в части фрикционных свойств.
имхо.

[Einer]

Боюсь, что фрикционные свойства важны только для тормозных колодок и т.п., а не для направляющих скольжения.
В данном случае Reibeigenschaften лучше перевести как характеристики скольжения
ИМХО!

[Gajka]

unproblematisch очень даже важное слово в результатах исследования, и выкидывать его никак нельзя!!!

Hinsichtlich ihrer Reibeigenschaften zeigten sich die untersuchten Kunststoff-Gleitleisten aus ZX sehr günstig und unproblematisch

без особых проблем/ без особых сложностей/ без особых трудностей...