DictionaryForumContacts

 zipl

link 30.06.2008 7:57 
Subject: Bewehrungsabnahme арх.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Это описание услуг архитектора в соответствии с HOAI. Перечислены этапы оказания услуг, один из них Tragwerksplanung: Bewehrungsabnahmen.

Заранее спасибо

 Tatsh

link 30.06.2008 8:15 
снятие арматуры не подойдет? а А сокращение - это в среднем

 Vladim

link 30.06.2008 8:26 
Bewehrungsabnahmen - работы по приемке армирования

Состоялась очередная приемка армирования элементов каркаса и монолитных конструкций. Она проводилась Авторским надзором во главе с Главным инженером проекта ...
www.tb-invest.ru/news/639.html

 zipl

link 30.06.2008 8:30 
Спасибо, это именно то, что надо!
А то у меня ну никак не связывались слова "арматура" и "приемка" в единое целое :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo