|
Subject: off копия "Веселых ребят" Не могу молчать: случайно увидел отрывки немецкого фильма "Wehe, wenn sie losgelassen"mit Peter Alexander, 1958, так начало - копия "Веселых ребят" только не так смешно: тот же пастух-музыкант, перекличка стада, бездарная певица, бьющая яйца о нос статуэтки... Кому интересно, смотрите сейчас ZDF |
|
я немножко посмотрела – действительно, похоже:) Leo, вопрос на засыпку: а откуда у Вас ZDF? |
| Leo, я давно уже предполагал, что современный немецкий кинематограф вышел из "Веселых ребят" :)) |
| а вот зря Вы так. У немцев есть классные фильмы, только их почему-то не замечают. Или не думают, что они немецкие:) |
| вот Гайка когда-нибудь пришлет мне посылку с фильмами, тогда посмотрим :)) |
| Главное, чтобы Гайка правильные фильмы отобрала:) |
|
она обещала, мне отдать те, что получше, похуже кому-то другому (не из форума) :)) назовите, на Ваш взгляд, лучшие немецкие фильмы (только по русски, штук 5), а я потом сравню, что мне Гайка пришлет :)) |
|
Это всё очень индивидуально:) «Достучаться до небес» |
|
да, ещё с чёрным юмором. Bang boom bang. Но его надо в любом случае смотреть на немецком, не думаю, что его хорошо смогли продублировать:) |
|
1 смотрел 2 не смотрел, но думаю стоит посмотреть 3 не могу найти описания на русском 4 почитал, думаю, фильм хороший (у меня на это нюх :)) Так что, Гайка, может, пока не поздно, скорректируем посылку? :)) |
|
ну раз в духе братьев КОЭН, то посмотрим :)) все, буду смотреть футбол и пить пиво :)) |
| Kстати, сейчас вышел голливудский римейк фильма под номером 1) Называется «Пока не сыграл в ящик». С Николсоном и Фриманом. Я планирую на этой неделе посмотреть для сравнения:) |
| Нет, у Коэнов другой юмор. Ведь и чёрный юмор бывает разных оттенков:) |
|
может, вместе сходим? :)) это просто там еще без братьев ФАРРЕЛЛИ не обошлось :)) |
|
я дома буду смотреть, приезжайте:) С Вами в кино ходить только в Москве получаеццо. Кстати, Рэмбо 4 я посмотрела, но тоже дома. |
| по-моему, Ваша очередь приехать :)) |
| Нет, Ваша. Мы же в кино так и не попали. Надо наверстать:) |
| Вы же знаете, что у меня с посольством проблемы возникают, а Вам проще :)) |
| Проблемы ведь оказались вполне разрешимыми, так что отмазка не принимается:) |
| кстати, в июле я Питер собираюсь. может, найдете там пару дел? |
| конечно, разрешимыми, Вы ведь знаете, что мне отказывать нельзя, а все равно пытаетесь :)) |
| В июле никак, у меня ангажемент на вёрстку:) |
| а испацны гол забили, пока Вы упрямились :)) |
| кстати, австрияки или швейцарцы или кто там был со схемами, так и не написали :(( |
|
Возможно, ещё напишут. Спокойствие, только спокойствие:) Пойду с Путиным прогуляццо, a то после окончания зрелищ будет не пройти. |
|
link 30.06.2008 9:21 |
|
А мне фильмы с Peter der Grosse нравятся. Простодушные немецкие комедии — именно такие фильмы дают почувствовать германца как он есть, а не какой-нибудь Вим Вендерс. :)) |
|
Aлександр, это просто разные германцы:) Или Вы считаете, что «Кубанские казаки» лучше дают нам почувствовать русскую действительность, чем фильмы Германа или Балабанова? |
| сорри, российскую:) |
|
Ульрих, поздняк:) Посылку отнесла на почту. Не могу сказать, что выбиралось лучшее из лучшего (скорее, что-то отсортировывалось за неимением места на полках), но есть фильмы и приличного;) порядка. «Was tun, wenn´s brennt?» могу записать по желанию. Или "Wo ist Fred?" Да и вообще Тиля любимс и пересматриваемс;) |
|
Wo ist Fred? местами прикольный:) А ещё есть Eisbär про Profikiller Leo, тоже со Швайгером. Не видели? |
| слушайте, а вы не смотрели такой фильм Штонк, кажется? |
|
дык:) С Гёцом Георге:) |
| дайте посмотреть, а то мне в свое время одна переводчица все уши прожужжала :)) |
| он старенький уже и не такой чтобы ах (как на мой вкус). У меня даже на фирменной кассете есть, с удовольствием Вам её отдам:) |
| там типа на баварском говорят? |
| вообще-то на немецком:( |
| может, я уже что путаю :(( |
| Я последнее время помешалась на датских фильмах, типа Dänische Delikatessen, In China essen sie Hunde, Adams Äpfel и др. Сухой юморец в моём вкусе:) |
| You need to be logged in to post in the forum |