Brettsperrholz

[irchen2006]

Пожалуйста, помогите перевести.

Я даже определение нашла, но как это по-русски называется?
Brettsperrholz (gelegentlich auch als Dickholz oder Kreuzlagenholz bezeichnet) ist der Überbegriff für im Bauwesen verwendete Massivholztafeln, die aus mehreren über Kreuz flach aufeinanderliegenden Brettlagen bestehen. Dieser Aufbau unterscheidet sie von Brettschichtholz, bei dem die Lagen längs zur Faser angeordnet sind.

Заранее спасибо

[Vladim]

Brettsperrholz. Мне это слово встречалось раньше в варианте "дощатая клееная древесина".

[Erdferkel]

Нашлось:
"Слоеная древесина Kerto-Q - это продукт из слоеной древесины Керто с перекрестной склейкой шпонов"
www.booksite.ru/fulltext/les/noy/eho/zya/yst/vo/15.htm
поищите м.б. еще здесь:
http://rwt.ru/termin.asp?bukva=�&mode=2

[Erdferkel]

Vladim, ведь Brettschichtholz - тоже "дощатая клееная древесина"!

[Vladim]

Brettschichtholz = массивная клееная древесина (балка из досок толщиной не более 30 мм и шириной до 20 см)

[Erdferkel]

А где в таких определениях отражена продольность и перекрестность укладки досок?

[Vladim]

@Erdferkel Согласно Вашей ссылке для "Kreuzlagenholz" - слоеная древесина с перекрестной склейкой шпонов

[Erdferkel]

ну вот и я о том же :-)