административно-правовые режимы

[netechnik]

С вашего позволения сгружу сюда остатки невыясненных или не переведённых мной предметов из приложения к диплому юриста, чтобы не занимать лишнее место, буду рада любой подсказке.

административно-правовые режимы (клиент не помнит, чё он там изучал...)
теория правосознания и правовой культуры. Пробовала Theorie der Rechtsauffassung und der Rechtskultur - знакомый носитель-юрист о таком не слышал. Или мой перевод не ахти или носитель- невежа:-) Боюсь, что первое:-(

[netechnik]

Сорри, ещё не всё - административно-правовые основы государственного регулирования. Теперь всё. Спасибо.

[Gajka]

Вот в таком виде встречается:

Theorien und Methoden, Rechtsentwicklung, Rechtsanwendung, Rechtskulturen und -bewusstsein.

Ваше - последнее:)

http://www.gesis.org/information/sofid/

[Erdferkel]

вариантики:
административно-правовые режимы - видимо, Einzelregelungen im Verwaltungsrecht
www.vuzlib.net/AP_B/20.htm - ужасти! :-(
теория правосознания и правовой культуры - Rechtsempfinden und Rechtskultur. Theoretische Grundlagen
чего ж Ваш знакомый такой юридически некультурный? :-)
"Die römische und die germanische Rechtskultur standen aber spätestens mit der germanischen Landnahme auf (ehemals) römischem Boden nicht mehr isoliert"

[Erdferkel]

административно-правовые основы государственного регулирования - öffentliches Verwaltungsrecht, вероятно

[ничья бабушка]

Die spinnen, die Römer (c)

[netechnik]

ЭФ, а у римлян проблемы с ентой правовой культурой тоже были? Предмет называется полностью - ПРОБЛЕМЫ теории правосознания и правовой культуры:-)))

[Erdferkel]

А как же! Империя в результате и развалилась!
Помните у Тютчева:
Оратор римский говорил
Средь бурь гражданских и тревоги:
"Я поздно встал - и на дороге
Застигнут ночью Рима был!"
:-)

[netechnik]

ЭФ, не давите интеллектом, Вы во мне комплексы разовьёте:-) А если серьёзно - всем большое спасибо!

[Erdferkel]

Просто я Тютчева очень люблю... :-)

[netechnik]

Он этого достоин:-)