|
Subject: Frontprotectionleisten auto. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Die in Metallic lackierten Frontprotectionleisten und Verbreitungen fuer die vier Radlaeufe unterstreichen das Design des Fahrzeuges und bieten einen zusaetzlichen Schutz der Front- und Seitenpartie. Заранее спасибо |
|
На русском сайте Audi это называется стальные защитные щитки, но как-то это не очень звучит, imo. Защитные накладки (соотв. цвета) было бы вполне достаточно, тем более что в оригинале о том что они стальные нет ни слова. Или можно несколько более павлинисто: защитные накладки Front Protect :) Full Dimensional Front Protection (шутка) |
| You need to be logged in to post in the forum |