DictionaryForumContacts

 mumin*

link 25.06.2008 21:41 
Subject: поздравления...
...всем сочувствующим!!!

 marcy

link 25.06.2008 21:45 
а страдающим? :)
Марси, у Вас шумно???? Как ведут себя "дети"?

 marcy

link 25.06.2008 21:51 
у нас шумно.
Но всё равно не так, как в прошлую пятницу с турками.
Хотя сейчас начинают подтягиваться отдалённые районы, а они самые завзятые парамоши...

Собаки не понимают, просят объяснить, в чём дело, а у меня слов не хватает...

 tram801

link 25.06.2008 21:53 
У вас были прерывания трансляции, пропадала картинка пару раз минут по пять? Как сказал комментатор, что мол, по всей Европе из -за грозы то же самое.

 Cara

link 25.06.2008 21:53 
А у нас постоянные перебои были с картинкой. Сказали, что во всей Европе такая беда. Наврали?
Никакой радости от просмотра :(

 mumin*

link 25.06.2008 21:56 
у нас (спб) перебои были непрерывно

марцы, объясни собакам, что типа новый год

На матч со шведами русские болельщики приперли портрет Петра I. Мол, Полтавская битва. Интересно, чей портрет они на матч с немцами притаранят?

 Cara

link 25.06.2008 21:59 
А что, мы уже точно с немцами играем? :)))))))))))

 tram801

link 25.06.2008 22:00 
Ветка сломалась... И здесь гроза? Читал ответ Марси, а потом всё вдруг сразу пропало. И вой вопрос тоже.
У вас были перерывы в трансляции матча ? Пару раз минут по пять. По словам комментатора, мол, гроза в Европе. И у них нет картинки. Или врут?

 tram801

link 25.06.2008 22:03 
2 Артём - переводчик! Сталина! Спасибо за второго финалиста:-)) Тьфу 3 раза!

 Gajka

link 25.06.2008 22:05 
У нас салют на площади:))

Артём-переводчик, оставьте в покое русских болельщиков!!! Заслужила наша команда!

 marcy

link 25.06.2008 22:05 
может, в Европе и была гроза. Но в Берлине нет:)
mumin, а что я собакам на новый год скажу? Что немцы опять выиграли у турков?:)
Cara, я выдаю желаемое за действительное :)

 mumin*

link 25.06.2008 22:12 
марцы,
ну есть же классическая формулировка
здравствуй @ новый год
и формулу с хлебом и зрелищами пока не отменили

 tram801

link 25.06.2008 22:13 
Картинка была видна или нет?

 Saschok

link 25.06.2008 22:13 
Marcy, noch 3 Mal schlafen und es wieder "geböllert"!
Nun, wie sag ich's meinem Kinde und Sie Ihren Hunden?
Wie auch immer, es bleibt spannend!...

 mumin*

link 25.06.2008 22:14 
а ежели с испанцами непруха будет - все знают, кто сглазил (пост 26.06.2008 0:57)

 Бернадетте

link 25.06.2008 22:14 
но какие молодцы были турки! что добавляет радости за победу :)

 marcy

link 25.06.2008 22:17 
mumin,
я тебе уже говорила, что когда-то в газете, где я работала, передовицу первого номера года назвали provisorisch «Здравствуй, Европа, новый год», а потом забыли заменить. Потом половина плевалась, а половина смеялась:)

Saschok,
собаки под словом spannend понимают другое. Поэтому не пойдёт:(

mumin*, я не глазливый. Пруху гарантирую!

 Gajka

link 25.06.2008 22:18 
А под моей квартирой - кнайпе, пещтер которой - голландец. Он во время матча России и Голландии народ собрал, напитки удешевил, флаг голландский на своей машине вывесил. А мы окна все открыли, и радовались после каждого нашего гола. А после окончательной победы свистели и прыгали. Думала, что живой до работы на следующий день не доеду:))

 Gajka

link 25.06.2008 22:28 
А как на русском называют того Flitzer, который выскочил на футбольное поле?

 Erdferkel

link 25.06.2008 22:32 
Не было картинки несколько раз - сказали, что в Вене из-за грозы были перебои с электроэнергией и по всей Европе картинка пропала, подключали радиокомментатора...
Гайка, что это у тебя за пещтер? новое голландское племя? :-))

 Saschok

link 25.06.2008 22:36 
Lingvo bietet was an, wo mir keine Fragen mehr zu einfallen:
быстро идущий человек

 Gajka

link 25.06.2008 22:38 
Erdferkel, у меня 3 этажа, а один у пещтера под кнайпе;)

Saschok, 12 версия и у меня есть:)) Но...

 Ульрих

link 25.06.2008 22:47 
Гайка, у нас писали по этому поводу так:
Болельщик у нас тут выбежал поле. Полиция уводит фана с газона. Турецкие болельщики в экстазе!

 Erdferkel

link 25.06.2008 22:50 
Гайка, я не про этажность, а про словечко! Недавно как раз ветка была про особенности произношения ch :-)

 Saschok

link 25.06.2008 22:57 
Пещтер - кнайпе...

http://www.nemrus.net/index.html

 Gajka

link 25.06.2008 22:58 
Ульрих, просто "болельщик"? Скучно:(В немецком он же не Fan, а Flitzer.

Erdferkel, ты думаешь, что à в 23.00 думаю об ИЗО или похожем? Просто лень было переключать языки и писать Pächter:)

 Gajka

link 25.06.2008 22:59 
Saschok, да я написала, как на слуху:) Феркель просто придирается:) Как будто я про него перевожу и мне в чате надо соблюдать правила написания:((

 Erdferkel

link 25.06.2008 23:00 
"Или Вы просто ищИте неординарный подарок для своих друзей или знакомых?"
мдя... словарь они предлагают :-(

 Ульрих

link 25.06.2008 23:00 
ну напиши, веселый болельщик, если скучно :))

 Gajka

link 25.06.2008 23:02 
Erdferkel, а ты думаешь, что Розенталь предлагать будет на пол ставки?

 Gajka

link 25.06.2008 23:03 
Ульрих, ты думаешь, что я после матча футбольные новости верстаю?:)) Просто думала, что и в русском проскользнуло что-то остренькое;)

 Ульрих

link 25.06.2008 23:05 
нет, Гайка, я думал, ты свои впечатления записываешь :))

 Gajka

link 25.06.2008 23:08 
Записываю, как без того?:)) Только позже ничего не могу найти. Полный шкаф важных документов, а при случае - опять иду в гости к другу-гуглу;)

 Gajka

link 25.06.2008 23:10 
Ульрих, что будем делать с твоей посылкой? Лежит на столе, пылится.. Протираю, конечно, изрядно, но как бы не затерялась при переезде:( Есть идеи?

 Ульрих

link 25.06.2008 23:18 
так я тебе отправил адрес.

 Gajka

link 25.06.2008 23:21 
Какой и куда? Есть только адрес фирмы, партизан:))

 Ульрих

link 25.06.2008 23:23 
в одноклассники загляни.

 Gajka

link 25.06.2008 23:25 
Понятненько, я давно там не отмечалась:) Но не сегодня. Сил нет: там придётся на 500 сообщений отвечать:(( Не хочу сегодня;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo