|
Subject: письмецо Пожалуйста, помогите перевести письмо с немецкого. Дело в том, что я не знаю ни слова по немецки.Ich bin vom 23. Juni bis zum 01. JUli 2008 nicht im Hause. Ihre E-Mail wird nicht weitergeleitet. Mit freundlichen Все, что я смогла перевести по словарю: с 23 июня по 01 июля 2008 года меня не будет дома. Спасибо заранее за помощь! |
|
не дома а в офисе, мейлы не пересылаются автоматически другим сотрудникам. Если что-то срочное - обратитесь к Валентине |
|
смысл: с 23 июня по 01 июля 2008 года меня не будет в офисе/на рабочем месте (то есть он будет вне здания фирмы, по каким-либо причинам) Ваши E-Mail не будут передаваться на ящики других сотрудников. Если что-то срочное, то обращайтесь к моей коллеге Валентине. |
|
JurUebers, tchara Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |