DictionaryForumContacts

 interpretatio

link 24.06.2008 12:30 
Subject: Dübelsetzer construct.
Пожалуйста, помогите срочно перевести.
Dübelsetzer

Слово встречается в следующем контексте:
Betongleitschalungsfertiger Wirtgen
für Einbaubreiten von 5,50 -16,00 m einlagig und zweitägig, mit Dübelsetzer

Бетоноукладчик со скользящими формами Wirtgen
ширина захвата дорожной машины 5,50 -16,00 м,
c нанесением однослойного и двухслойного покрытия, со штоковым цилиндром ???

А также:
Grip-Spezialbelag-Einbauzug
Этот "строительный поезд" как-то связан с покрытием дороги асфальтом

Заранее большое спасибо!

 Коллега

link 24.06.2008 12:51 
В нете куча информации на Вашу тему:

Бетоноукладчик SP-1500 со скользящими формами укладывает монолитный бетон полосами шириной от 5 до 15,25 м, толщиной до 45 см при строительстве аэродромов и автомагистралей. Он оборудован забивщиком арматурных стержней в продольные и поперечные швы и выглаживающими плитами. Бетоноукладчик SP-1500L — это легкий строительный поезд для укладки двухслойных цементобетонных покрытий шириной до 15,25 м.
http://www.snab.ru/arhiv/2004/index.html?n=33&s=5
http://wirtgen.ru/catalog.do?id=20&bid=13

 interpretatio

link 24.06.2008 13:10 
Спасибо большое, Коллега!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo