|
Subject: КПД Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Объясните, плиз, разницу между Wirkungsgrad и Guetegrad |
| если речь идёт об электротехнике/радиотехнике, то Gütegrad - скорее "коэффициент добротности" (если память не изменяет, это отношение волнового сопротивления к активному), а Wirkungsgrad - КПД |
| Guetegrad еще может быть "показатель/степень точности" (политех. словарь), если тематика машиностроительная |
|
Загадочное предложение: Der Guetegrad der Turbine wird mit 91 % angegeben, der mechanische. Wirkungsgrad mit 93 %. Als Generatorwirkungsgrad werden 95 % genannt. Это задачка по Energietechnik. Мнение человека, всё ещё очень далёкого от физики: у них в каждом разделе физики своё понимание этой материи. Поэтому желательно, чтобы Вы конкретизировали посылку. |
|
2marcy вспоминая время Plusquamperfektum и Политех: если турбина паровая, то Guetegrad - это ея внутренний относительный кпд (термодинамический). К сожалению или к счастью, никакая передача энергии без потерь невозможна. При преобразовании тепловой энергии в механическую имеем паровоз, у кторого, перефразируя Черчилля, кпд как у демократии. А генератор суть производитель энергии электрической, которую человечество начало активно употреблять с конца XIX века за то, что даже навскидку там были потери на порядок ниже, нежели в паровых котлах. А было время, когда юный Миша Фарадей искал спонсоров для продолжения своих экспериментов с вращающейся токовой рамкой, и солидные умные люди говорили ему, что плохо, когда умный мальчик ерундой занимается. Лучше бы паровую машину усовершенствовал. (пардон за off) |
| Так у Вас ещё и политех в активе? mumin, как человек, для которого даже видеомагнитофон – это техника в руках дикаря, снимаю шляпу. И Фуко, и Фарадей: Как Вы всё это абсорбируете? ;_)) |
| увы, на разные забавы я много жизни погубил(а)... |
|
А Вас голыми руками не возьмешь! Затыкаюсь, ибо просто нет слов… И «Мультитран» не поможет |
| You need to be logged in to post in the forum |