|
Subject: Stecko-Einbau Всем привет!:)У меня попался странный зверь:( Речь идёт о предохранительном клапане. Речи этой идёт очень мало, всего пара строчек. 1. Einbauart: Stecko-Einbau Что лучше взять для Stecko-Einbau и Frei-Seite? Спасибо! |
|
Мамик уже давно пыталась разгадать эту загадку (04.08.1966) http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=16811&l1=3&l2=2 |
|
Думаю, что подойдут такие варианты, как: вворачиваемый, вставляемый, прифланцованный и т. д. Лучше вариантов пока нет:( |
|
Есть такое Steckscheibe - межфланцевый диск, плоская заглушка, фланцевая заглушка Поэтому возможно: Stecko-Einbau - межфланцевый монтаж Auslass: Frei-Seite Выброс/слив в (любую) свободную сторону (где люди не ходют!) |
| За варианты спасибо! Завтра буду трясти знающих:) Только вот из самых "знающих" все в отпуске:( |
| Stecko-Einbau = предохранительный клапан ниппелем вставляется в муфту, например, на арматуре. |
|
Ой, кто это сказал такое? Где у предохранительного клапана ниппель, какая-такая муфта на арматуре? Все-таки это предохранительный клапан, который вставляется между фланцами. |
| У нас все предохранительные с ниппелем. И несколько видов, которые вворачиваются в резьбу. Отсюда последние - Einschraub-DBV |
| Хотя извиняюсь, беру свое замечание обратно: это же, видимо, не трубопроводы с фланцами, а всякие шлангопроводы с соединительными муфтами, в которые могут быть вставлены отводы/ниппели предохранительного клапана :(((( |
| Угу, это они:) |
| You need to be logged in to post in the forum |