|
link 23.06.2008 11:02 |
|
Subject: Holzproduzent forestr. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
или поставщик древесины:) контекст, как всегда, в дефиците. |
|
link 23.06.2008 11:26 |
|
Здесь контекста особого, к сожалению, нет: указано только на "экологический и экономический аспекты", при которых "древесинопроизводители" :) получают должное вознаграждение за вырубку НЕ тропических лесов. . Мой вопрос почему-то на форуме не высвечивается, как будто я его и не задавала... Может быть, сегодня что-то не в порядке с программой? |
|
Holzproduzent – это ещё и сам лес (= поставщик древесины). Я бы взяла поставщик, ибо это более широкое понятие. У Вас ведь имеется в виду в первую очередь заготовка древесины, а не производство как таковое. |
|
link 23.06.2008 11:43 |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |