|
Subject: Anwendungsforscher Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Den Anwendungsforschern ist es gelungen, tiefgefrierstabile Emulsionen mit einem bestimmten Fettgehalt zu entwickeln Заранее спасибо |
| исследователи в области прикладных наук? |
|
я бы даже форшеров убрала - их присутствие и так неоспоримо;) в прикладной сфере удалось разработать... |
| a если взять (учёные)-технологи? |
|
технолог немножко не тем занимается:) хотя в совецких нии было звание "инженер-технолог", но эти люди именно что технологию отлаживали, увязывали науку и производство, так сказать. а разработка нового материала - дело научных сотрудников в лаборатории |
| давайте возьмем mumin-ский варьянт :) |
| You need to be logged in to post in the forum |