im Hochzeitsbereich auto.

[mumin*]

с добрым утром, камрады
табличка - анализ опасностей при работе конвейера, транспортирующего кузова автомобилей (точнее, опасные места подвески, Hubgehänge, к которой кузов крепится), и способы устранения рисков
Absicherung der Einlaufstellen für untere Gehängeführung (z.B. im Hochzeitsbereich) durch trennende Schutzeinrichtung
что есть Hochzeitsbereich?

[marcy]

доброе утро!
in der Automobil Industrie bezeichnet man mit Hochzeit den Einbau des Motors in das Auto

[mumin*]

оперативненько так, мерсибки!
собаченции гулять требуют?

[marcy]

нет, через пару часов заказчик перекроет мне кислород, если не сдам перевод.
поэтому поспешаю медленно:)
собаки наблюдают и сочувствуют.