|
Subject: Varioantrieb construct. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
| это который привод (серии) Vario? |
|
Вариативный привод? Различные варианты привода? Насос с различными типами привода? Или привод типа Vario... |
| Благодарю! |
| Я бы сказала сервопривод |
|
Stellantrieb'а не вижу, к сожалению сервопривод - вспомогательный, а здесь регулируемый привод насоса (по коньтексту, во всяком случае) |
|
Stellantrieb В некоторых случаях встречала Vario = Servo. Еще м.б. с привод регулируемой скоростью. (честно-честно) :))) |
|
ну и ладушки привод с регулируемой скоростью - он и есть регулируемый привод (а что там остаётся менять, кроме оборотов-то!) а "серво" или нет - решать держателю контекста |
|
С бесступенчато регулируемой скоростью "Stufenlos regulierbare Geschwindigkeit per Vario-Antrieb" http://ru.wikipedia.org/wiki/Вариатор |
|
*С бесступенчато регулируемой скоростью* Так это ж и есть "Частотно-регулируемый привод", т.е. с питанием двигателя от преобразователя частоты |
|
Про вариаторы приходилось переводить, когда FU еще и в помине не было http://www.piv-drives.com/gb/9001.asp http://www.drive.ru/technic/2007/05/31/315551.html |
|
Да уж. Частотные вариаторы HYDROVAR Hydrovar - это автоматическое устройство, спаренное с вариатором частоты, позволяющее управлять всеми типами центробежных насосов ...Частотный преобразователь Hydrovar обеспечивает автоматическую регулировку скорости асинхронного трехфазного электродвигателя в зависимости от |
| You need to be logged in to post in the forum |