|
link 21.06.2008 13:38 |
|
Subject: Schilfgraspflanzen Подскажите, пожалуйста, как переводится слово Schilfgraspflanzen.
|
|
link 21.06.2008 13:53 |
| Erdferkel, а если человек их в квартире разводит? |
|
link 21.06.2008 13:54 |
| Контекста нет, но в общем и целом: они стоят на подоконнике в комнате, и для их полива используется некое рекламное удобрение. |
Das Schilfgras oder Schilfrohr (Phragmites australis), oft nur Schilf genannt, ist ein bis zu 4 Meter hohes, mehrjähriges Rispengras und damit unser größtes heimisches Gras (darum wird es auch als einzige Art der Gräser hier noch einmal extra behandelt).
|
| теоретически они и в квартире могут стоять, почему бы и нет... |
|
link 21.06.2008 14:00 |
| tchara, могут, наверное. Спасибо!! |
|
а тогда нужно поточнее - какие именно в гуголе тростниковые для дома - почти все искусственные камыш поникающий вот нашелся 
|
да не... есть например еще и комнатный тростник погонатерум или тростниковая пальма |
|
можете их все поискать по латинским названиям http://www.kimmei.com/grd.htm тростниковая пальма - вряд ли Schilfgras, как, впрочем, и этот поникающий камыш... |
|
link 21.06.2008 14:19 |
| Спасибо большое. Особенно за иллюстрационный материал))) За неимением точного названия остановлюсь на комнатных тростниковых растениях. |
| You need to be logged in to post in the forum |