DictionaryForumContacts

 SKY

link 19.06.2008 8:05 
Subject: vertretene Aktiennennwerte
Добрый день!

Опять очень нужна Ваша помощь.
В швейцарском уставе никак не могу сформулировать предложение:
Ein Beschluss der Generalversammlung, der mindenstens zwei Drittel der vertretenen Stimmen und die absolute Mehrheit der vertretenen Aktiennennwerte auf sich vereinigt, ist erforderlich für:.....

Решение Общего собрания, собравшее не менее две трети голосов и абсолютное большинство .....???....необходимо для:....

Огромное спасибо за помощь!

 JurUebers

link 19.06.2008 8:23 
Попытка:

Решение Общего собрания, получившее не менее двух третей представленных голосов и абсолютное большинство с точки зрения номинальной стоимости представленных акций,

 SKY

link 19.06.2008 8:27 
JurUebers, спасибо!

 JurUebers

link 19.06.2008 8:39 
пожалуйста:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo