DictionaryForumContacts

 JurUebers

link 18.06.2008 7:32 
Subject: Rechnungsprüfung fin.
Доброе утро,

в списке услуг по управлению проектом (строительство) встретилось такое словечко.
Как Вы думаете, можно его перевести как "проверка платежной дисциплины"?

WIKI: Die Rechnungsprüfung ist die Prüfung des Finanzgebarens einer Körperschaft, einer Anstalt des öffentlichen Rechts oder einer Personenvereinigung.

Платежная дисциплина - своевременное и полное осуществление платежей и расчетов, в том числе налогов в государственный и муниципальный бюджеты.

Заранее филен данк:)

 Erdferkel

link 18.06.2008 7:46 
вроде финансовая ревизия (есть внутренняя и внешняя) www.ach.gov.ru/bulletins/2003/arch6/13.rtf

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo